Smartyのプラグイン：アプリケーションが持っているClassへのアクセス

考え直してみました。
Smartyのプラグインから、呼び出されたアプリケーションが持っているClassが使用可能でした。これで、アプリケーションが持つ値を呼び出すことにします。
これであれば、Smartyへの依存が少し減ります。