MySQL 4.1.12で文字が化ける

MySQL 4.1.12でMovable Type 3.35を使用してみたら、文字化け。
どうにもこうにもならず。どうしたものか。
MySQL 4.1.15以上だとはっきりと解決策があるみたいなことが書かれているんだけれど。
くぅ〜。