CakePHP（1.2）でValidates()が動かない！とおもったら

setだけじゃなく、create()というのもあるそうで。何が違うんだろう？

<?php
// 新規登録の場合
$this->Account->create($this->data);
if($this->Account->validates()){
...
}

// 更新の場合
$this->Account->set($this->data);
if($this->Account->validates()){
...
}
?>

教えてもらった

"更新時のバリーデションの落とし穴" フォーラム - CakePHP Users in Japan